News & Events

News Release

Le Conseil de gestion des ressources fauniques du Nunavut, la Commission d’aménagement du Nunavut, la Commission du Nunavut chargée de l’examen des répercussions et l’Office des eaux du Nunavut sont heureux d’annoncer que Colleen Parker a récemment été choisie comme conseillère en politiques pour siéger au Conseil du milieu marin du Nunavut (CMMN).

Français

News Release

The Nunavut Wildlife Management Board, the Nunavut Planning Commission, the Nunavut Impact Review Board and the Nunavut Water Board are pleased to announce that Colleen Parker has recently been selected to serve as Policy Advisor to the Nunavut Marine Council (NMC).

To read the full news release please visit the following link: 191122-NMC News Release Re-Policy Advisor-OPAE.pdf

Anglais

Appel de résumés

Dans le cadre du Plan de protection des océans, le gouvernement du Canada élabore une nouvelle approche, plus collaborative, pour traiter les questions de circulation maritime dans les voies navigables locales. Transports Canada cherche à recueillir des idées sur un cadre national qui fournit des conseils et une orientation sur la façon dont la gestion proactive des navires pourrait être mise en œuvre dans l’ensemble du Canada.

Français

Request for Comments

As part of the Oceans Protection Plan, the Government of Canada is developing a new, more collaborative approach to managing marine traffic issues in local waterways. Transport Canada is reaching out for thoughts on a national framework that provides guidance and direction for how Proactive Vessel Management could be delivered across Canada.

Anglais

Communiqué de presse

Le 1er août 2019, le Canada a dépassé sa cible (10 %) de conservation marine, en établissant la zone de protection marine (ZPM) de Tuvaijuittuq dans le cadre de la nouvelle autorité ministérielle de la Loi sur les océans. La ZPM de Tuvaijuittuq protège 5,55 % du territoire marin du Canada, ce qui porte à près de 14 % le total des océans et des côtes protégés du Canada.

Français

News Release

On August 1, 2019, Canada surpassed its 10% marine conservation target with the establishment of the Tuvaijuittuq Marine Protected Area (MPA) under the new ministerial authority of the Oceans Act. The Tuvaijuittuq MPA protects 5.55% of Canada’s marine territory, bringing the total of protected Canadian oceans and coasts to nearly 14%.

Anglais

Correspondance transmise

Le comité de planification de l’aire marine nationale de conservation Tallurutiup Imanga (représenté par la Qikiqtani Inuit Association, le gouvernement du Nunavut et Parcs Canada) a fait le point sur l’état d’avancement de l’ébauche du plan de gestion provisoire de l’aire marine nationale de conservation (AMNC) de Tallurutiup Imanga proposée. La correspondance connexe se trouve sous les onglets « Documents » et « Autres ressources ».

Français

Correspondence Received

The Tallurutiup Imanga National Marine Conservation Area Planning Committee (represented by the Qikiqtani Inuit Association, the Government of Nunavut, and Parks Canada) provided an update on the status of the draft Interim Management Plan for the proposed Tallurutiup Imanga National Marine Conservation Area (TINMCA). The associated correspondence is available in the “Documents’ and ‘Other Resources’ tabs.

Anglais

Mise à jour transmise

Dans le cadre du projet Initiative de sensibilisation accrue aux activités maritimes, Transports Canada s’associe à des collectivités autochtones des côtes du Canada dans le cadre d’un projet pilote visant à mettre à l’essai un système Web convivial qui améliorera la disponibilité de l’information et des données sur les activités maritimes, y compris la circulation des navires, et qui appuiera la prise de décisions locales liées à la sécurité maritime et à la protection environnementale. Le 6 mai 2019, le système a été mis à la disposition des partenaires du projet pilote au Canada.

Français

Update Received

Through the Enhanced Maritime Situational Awareness initiative, Transport Canada is partnering with Indigenous communities across Canada’s coasts for a pilot project to test a web-based and user-friendly system that will enhance the availability of information and data on maritime activity, including vessel traffic, and support local decision-making related to marine safety and environmental protection. On May 6, 2019, the system became available for the pilot project partners across Canada. See the ‘Documents’ tab for the associated diagram outlining this initiative.

Anglais